红星仓库的方言写作艺术

《红星仓库》中大量运用的鲁东南方言成为独特文学标识，相关讨论持续升温。作者莒州识字班巧妙植入‘夜来黑’（昨天晚上）、‘长虫’（蛇）等方言词汇，配合‘识字班用秫秸在地上写字’等细节，真实还原了1940年代莒县地区的语言生态。语言学者指出，小说中‘汉奸’与‘同志’的称谓转换暗含政治隐喻，而‘吃煎饼卷大葱开会’等场景描写则构成生动的文化符号。不少读者特意标注了‘恶影’（恶心）、‘扎裹’（打扮）等特色词汇，认为这种‘带着地瓜味’的叙述方式比标准汉语更有历史穿透力。


　　(https://www.xqianqianxs.cc/read/13/13124/8672.html)


1秒记住千千小说：www.xqianqianxs.cc。手机版阅读网址：m.xqianqianxs.cc